1 00:00:12,600 --> 00:00:14,795 Bendice, oh señor, esta comida 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,279 y aquellos que lo hicieron, 3 00:00:16,800 --> 00:00:19,519 y da pan al hambriento. 4 00:00:27,280 --> 00:00:29,794 Ponlo sobre la mesa. Somos simplemente gente. 5 00:00:30,040 --> 00:00:32,998 ¿Qué delicia has cocinado, Denise? 6 00:00:33,240 --> 00:00:36,118 señor mons Pidió sardinas y huevos. 7 00:00:37,000 --> 00:00:39,753 ¡Suena venenosamente devoto! 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,750 ¿La llamada de la secretaria? 9 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 Vero! ¡Codos sobre la mesa! 10 00:00:53,520 --> 00:00:56,353 4 personas para verlo sr. Mons. 11 00:00:56,720 --> 00:00:57,994 ¡No! 12 00:00:58,760 --> 00:00:59,795 Ve tú, helene. 13 00:01:00,240 --> 00:01:02,913 ¿Qué puedo decirles? Ellos te quieren. 14 00:01:11,240 --> 00:01:13,356 ¡Quiero un trago, maldita sea! 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,593 Perdón por molestarte, 16 00:01:21,840 --> 00:01:24,832 pero un grupo de teatro en la ciudad está programado... 17 00:01:26,200 --> 00:01:29,829 en 8 horas y media... para montar una obra... 18 00:01:31,720 --> 00:01:32,357 entonces? 19 00:01:33,280 --> 00:01:35,919 Entonces esta obra maestra tiene un título escandaloso... 20 00:01:38,400 --> 00:01:39,753 "nuestro padre que se tira pedos en el cielo" 21 00:01:41,520 --> 00:01:42,157 continúa. 22 00:01:45,280 --> 00:01:45,837 ¡Mierda! 23 00:01:46,400 --> 00:01:47,389 Como dices... 24 00:01:47,880 --> 00:01:49,677 La obra está de gira. 25 00:01:49,920 --> 00:01:53,993 Excepto donde está cerrado por personas decentes. funcionarios de la ciudad. 26 00:01:54,240 --> 00:01:56,435 Parece que la obra es repugnante. 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,350 No puedo invitarte a entrar ahora. 28 00:02:00,360 --> 00:02:03,955 se puede detener si nos prestas tu apoyo. 29 00:02:05,400 --> 00:02:07,868 Dame unos minutos. 30 00:02:08,120 --> 00:02:10,156 Estaré en la iglesia a las 2 p.m. 31 00:02:15,320 --> 00:02:16,673 ¡Ya viene! 32 00:02:32,120 --> 00:02:34,156 ¡Blasfemia! 33 00:02:39,560 --> 00:02:42,916 Actuación cancelada por motivos de blasfemia. 34 00:02:56,160 --> 00:02:56,990 ¡Un hombre desnudo! 35 00:02:59,040 --> 00:03:00,553 Cerdo 36 00:04:33,480 --> 00:04:35,436 sargento Marcel vigouroux, de dinan. 37 00:04:35,680 --> 00:04:38,433 ¿Un hombre local? No tienes acento local. 38 00:04:38,680 --> 00:04:40,989 Me trasladaron desde el sur. 39 00:04:41,240 --> 00:04:42,912 ¡Tú también, eh! 40 00:04:43,520 --> 00:04:45,033 Estaba en normandía. 41 00:04:46,760 --> 00:04:48,637 Me conmovió: 42 00:04:48,880 --> 00:04:51,519 Un gran problema con un lavabo. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,957 No lo siento. Me gusta esta zona. 44 00:04:55,600 --> 00:04:56,828 Estamos cerca del mar. 45 00:04:57,360 --> 00:04:59,271 Mucho yodo en el aire. 46 00:05:03,520 --> 00:05:05,272 ¿Qué tan profunda era la herida? 47 00:05:05,840 --> 00:05:08,195 7 pulgadas, perpendicular al abdomen, 48 00:05:08,520 --> 00:05:11,637 peritoneo perforado, sangrado externo. 49 00:05:11,880 --> 00:05:15,077 No lo mataron en la playa. Antes de eso sangró. 50 00:05:15,320 --> 00:05:16,878 Qué desastre. 51 00:05:17,120 --> 00:05:20,829 Desnudo toda la noche, él también tenía neumonía. 52 00:05:21,680 --> 00:05:23,193 ¡La menor de sus preocupaciones! 53 00:05:23,440 --> 00:05:24,759 ¿Conocías a raoul mons? 54 00:05:25,000 --> 00:05:28,197 Por nombre. A través de sus libros. 55 00:05:28,440 --> 00:05:30,749 También estuvo activo en el teatro nacional. 56 00:05:32,480 --> 00:05:33,708 ¿Y la familia? 57 00:05:33,960 --> 00:05:35,791 Muy católico, como él. 58 00:05:36,040 --> 00:05:37,155 Mucha masa. 59 00:05:37,800 --> 00:05:40,439 El hermano de la esposa vive con ellos. Chico raro. 60 00:05:40,680 --> 00:05:43,035 Identificó el cuerpo. 61 00:05:43,480 --> 00:05:44,196 ¿La viuda? 62 00:05:44,440 --> 00:05:47,989 Buen mozo. Más joven: 40 años como máximo. 63 00:05:48,240 --> 00:05:50,470 Mucha clase, como dicen. 64 00:05:52,200 --> 00:05:53,952 ¡Muy bien! 65 00:05:54,360 --> 00:05:56,749 Pero no sabes quién... 66 00:05:57,000 --> 00:05:59,116 si lo hiciéramos, ¡No te habríamos molestado! 67 00:06:00,120 --> 00:06:00,916 ¡Rivalidad policial! 68 00:06:01,160 --> 00:06:02,388 Eso no es ningún problema aquí. 69 00:06:02,640 --> 00:06:03,550 ¿Me conseguiste una habitación? 70 00:06:03,800 --> 00:06:06,314 En Dinan, 5 minutos. desde nuestra estación. 71 00:06:06,560 --> 00:06:08,357 Esa es la casa mons. 72 00:06:08,800 --> 00:06:11,758 Lo visitaremos en casa del difunto raoul. 73 00:06:44,320 --> 00:06:45,799 ¿Quién dijiste que era? 74 00:06:46,040 --> 00:06:48,190 Helene mons, su esposa. 75 00:06:48,760 --> 00:06:50,751 ¡Que me condenen! 76 00:07:10,080 --> 00:07:11,559 ¡Vaquero! 77 00:07:11,800 --> 00:07:13,358 ¡Elena! 78 00:07:13,800 --> 00:07:16,268 Estaré afuera si me necesitas. 79 00:07:22,880 --> 00:07:24,518 El cabello rubio te queda bien. 80 00:07:26,200 --> 00:07:29,431 ¡Muy bien, seamos sinceros! 81 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 ¿Dónde estabas? 82 00:07:31,520 --> 00:07:32,555 En suiza. 83 00:07:32,840 --> 00:07:34,068 ¿Solo? 84 00:07:34,880 --> 00:07:35,596 Sí, solo. 85 00:07:35,840 --> 00:07:37,034 Podrías habérmelo dicho. 86 00:07:37,280 --> 00:07:41,512 20 años de silencio hechos un gran agujero en mi vida. 87 00:07:41,920 --> 00:07:43,672 No pude. 88 00:07:45,120 --> 00:07:45,996 ¡Entonces eres policía! 89 00:07:46,520 --> 00:07:48,112 Sí, soy policía. 90 00:07:48,360 --> 00:07:50,555 Empecé como aficionado, buscándote, 91 00:07:51,240 --> 00:07:52,719 y siguió desde allí. 92 00:07:53,200 --> 00:07:56,749 Podrás presumir de estrenar mi brillante carrera. 93 00:07:57,920 --> 00:07:59,194 ¿Próximo? 94 00:07:59,520 --> 00:08:01,875 Pensar que no te casaste conmigo, 95 00:08:02,120 --> 00:08:04,714 y ahora estoy cazando el asesino de su marido... 96 00:08:04,960 --> 00:08:06,757 mi segundo marido. 97 00:08:07,200 --> 00:08:08,792 ¿Tu segundo? 98 00:08:09,040 --> 00:08:11,508 El padre de mi hija también murió. 99 00:08:11,960 --> 00:08:13,518 ¡Parece que escapé por los pelos! 100 00:08:13,760 --> 00:08:16,672 ¡Mis sentidos no me han engañado! ¿Puede ser? 101 00:08:16,960 --> 00:08:19,520 ¡Mi pasado me está alcanzando! 102 00:08:20,320 --> 00:08:21,992 ¿Está todavía aquí? 103 00:08:22,240 --> 00:08:24,151 Ven a mis brazos, querido amigo. 104 00:08:25,160 --> 00:08:29,233 ¡Cómo has envejecido! ¡Pensé que eras tu padre! 105 00:08:30,280 --> 00:08:35,229 Mientras que tú estás bien conservado... para tu edad. 106 00:08:36,080 --> 00:08:38,036 La vida ha sido amable conmigo. 107 00:08:38,280 --> 00:08:43,308 Gracias a mi hermana, Puede que todavía sea joven a los 50. 108 00:08:43,560 --> 00:08:45,278 ¿Lo llevas contigo? 109 00:08:46,040 --> 00:08:49,271 Aguanté sus dos matrimonios, 110 00:08:49,520 --> 00:08:51,192 sus dos viudez. 111 00:08:53,280 --> 00:08:56,113 Sólo 3 cosas realmente cuentan a mi: ella, 112 00:08:57,120 --> 00:09:00,669 mi sobrina y mi jaguar. 113 00:09:02,320 --> 00:09:03,230 ¡Tienes una hija! 114 00:09:04,520 --> 00:09:06,670 Yo también quería uno. 115 00:09:07,240 --> 00:09:09,959 ¿Recordar? Incluso encontré un nombre para ella. 116 00:09:10,360 --> 00:09:12,157 Así le puse el nombre al mío. 117 00:09:19,240 --> 00:09:20,912 Gracias, denise. 118 00:09:21,440 --> 00:09:22,589 ¿Ella es española? 119 00:09:22,840 --> 00:09:25,513 ¡No, pero ella es ilegal! 120 00:09:27,800 --> 00:09:30,030 querida, aquí hay un viejo amigo de la familia, 121 00:09:30,280 --> 00:09:33,078 jean lavardin, ex matón, ahora policía. 122 00:09:41,760 --> 00:09:44,035 Jean está investigando la muerte de raoul. 123 00:09:44,280 --> 00:09:48,956 Pídele a denise algo de comer. Almorzaremos más tarde. 124 00:09:51,360 --> 00:09:52,236 ¡Lindo! 125 00:09:52,480 --> 00:09:55,472 Pero tímido. Ella sólo tiene 13 años. 126 00:09:55,720 --> 00:09:57,278 ¡Prometedor! 127 00:09:57,520 --> 00:09:58,635 No... hablador. 128 00:09:58,880 --> 00:10:00,916 ¡No como su tío! 129 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 ¿Brindamos por nuestra reunión? 130 00:10:04,000 --> 00:10:06,389 No para mí. Yo me ocuparé de veronique. 131 00:10:06,640 --> 00:10:08,232 Tu haces eso... 132 00:10:09,320 --> 00:10:10,594 ¿Sigues siendo un exuberante, Johnny? 133 00:10:10,840 --> 00:10:12,114 Sí, claro, claudia. 134 00:10:12,360 --> 00:10:13,429 ¿Sigues con vermú? 135 00:10:13,680 --> 00:10:14,510 Con mucho gusto. 136 00:10:14,760 --> 00:10:16,671 ¡Bien! 137 00:10:17,000 --> 00:10:20,754 No como el pobre raoul, que bebía en secreto. 138 00:10:21,000 --> 00:10:22,718 No le sirvió de mucho. 139 00:10:26,760 --> 00:10:28,910 ¡A la policía! 140 00:11:30,440 --> 00:11:31,953 ¿Qué es? 141 00:11:37,120 --> 00:11:38,917 Una lata de cerveza aplastada. 142 00:11:39,320 --> 00:11:40,912 ¡Elemental, mi querido Watson! 143 00:11:41,160 --> 00:11:44,038 Y diez a uno que un coche lo aplastara. 144 00:11:44,440 --> 00:11:45,395 Probablemente. 145 00:11:46,560 --> 00:11:48,949 Nuestro escritor catolico despegó desde aquí. 146 00:11:49,680 --> 00:11:50,192 ¡Oye, allá arriba! 147 00:11:52,200 --> 00:11:52,837 ¿Quién eres? 148 00:11:53,280 --> 00:11:54,269 ¿Qué deseas? 149 00:11:54,840 --> 00:11:58,515 ¿Tienes algo sobre el asesinato de raoul mons? 150 00:11:58,920 --> 00:12:00,911 ¡Nada! ¡Batirlo! 151 00:12:02,600 --> 00:12:05,672 Aceptas su misticismo. ¿Probablemente era una persiana? 152 00:12:05,920 --> 00:12:07,512 ¡Irse! 153 00:12:12,200 --> 00:12:13,428 Jóvenes agresivos. 154 00:12:13,680 --> 00:12:14,317 ¿Quieres que entren corriendo? 155 00:12:14,560 --> 00:12:16,278 ¡No, al diablo con ellos! 156 00:12:17,120 --> 00:12:19,236 ¿Cuál era la obra que había prohibido? 157 00:12:19,480 --> 00:12:21,789 Les provoca un infierno a los sacerdotes. 158 00:12:22,040 --> 00:12:24,395 Se lo ponen al día siguiente en dinan. 159 00:12:24,640 --> 00:12:25,914 ¿Todavía están en Dinan? 160 00:12:26,160 --> 00:12:27,752 Probablemente. 161 00:12:28,160 --> 00:12:30,435 Iremos a visitar a los artistas. 162 00:12:30,680 --> 00:12:33,114 Búscalos para mañana, ¿vale? 163 00:12:34,280 --> 00:12:36,111 El océano es precioso, ¿eh, Watson? 164 00:12:36,360 --> 00:12:37,270 Seguro que lo es. 165 00:12:40,800 --> 00:12:41,869 Retrocede un poco. 166 00:12:46,480 --> 00:12:47,674 ¡Detener! 167 00:12:51,840 --> 00:12:53,319 Dime, vigoroux, 168 00:12:54,280 --> 00:12:56,874 ¿Estabas comiéndose con los ojos? ¿El jaguar del tío Claude antes? 169 00:12:57,120 --> 00:12:58,997 ¡Seguro! ¡Buen artículo! ¡Como nuevo! 170 00:12:59,240 --> 00:13:01,071 - Alguien te vio. - ¿Eso es así? 171 00:13:01,320 --> 00:13:03,038 Un fisgón con el pelo revuelto. 172 00:13:03,760 --> 00:13:04,795 Nos vemos mañana a las 10 h. 173 00:13:05,040 --> 00:13:05,756 Bien. 174 00:13:06,000 --> 00:13:08,355 Voy a merodear un poco. 175 00:13:08,920 --> 00:13:10,672 Buenas noches, watson. 176 00:13:56,920 --> 00:13:58,353 ¡Botín! 177 00:14:01,360 --> 00:14:02,634 ¡Bolsillo! 178 00:14:03,480 --> 00:14:04,913 Es pollo. ¿Te importa? 179 00:14:05,160 --> 00:14:07,435 ¡Ciertamente no! ¡Me encanta! 180 00:14:13,200 --> 00:14:17,716 ¡Qué viuda! eres mas joven ¡Y más hermosa que nunca! 181 00:14:17,960 --> 00:14:19,518 Eso es cierto. 182 00:14:19,760 --> 00:14:21,716 ¿No hay vino para la señorita Veronique? 183 00:14:21,960 --> 00:14:23,598 A veces. 184 00:14:25,120 --> 00:14:27,839 Vi tu jaguar. ¡Fantástico! 185 00:14:28,080 --> 00:14:30,958 Incluso me puse al volante. ¿Te imaginas? 186 00:14:31,960 --> 00:14:34,349 Lo tengo desde hace 17 años. 187 00:14:37,440 --> 00:14:40,512 ¡A los viudos! 188 00:14:40,920 --> 00:14:42,990 ¿No has enviudado últimamente? 189 00:14:43,240 --> 00:14:44,753 No, no he tenido la oportunidad. 190 00:14:45,000 --> 00:14:46,592 ¡Qué lástima por ti! 191 00:14:48,520 --> 00:14:50,988 El vino de Raoul es mejor. que sus libros. 192 00:14:51,240 --> 00:14:52,036 Claudio! 193 00:14:52,280 --> 00:14:53,952 No fue desagradable. Él era mi amigo. 194 00:14:54,200 --> 00:14:59,320 El único chico que podría ponerme Dormir sin pastillas. 195 00:14:59,560 --> 00:15:03,758 ¿Saber cómo? Una página o dos por raoul mons, ¡y ya no estaba! 196 00:15:04,720 --> 00:15:05,755 ¿Dónde está tu respeto? 197 00:15:06,000 --> 00:15:08,958 ¡Respeto! ¡Es alegría! 198 00:15:09,200 --> 00:15:11,919 ¡Soy el viudo gay! 199 00:15:12,280 --> 00:15:13,952 ¡Absolutamente! 200 00:15:15,040 --> 00:15:18,828 Estuve casado 7 años, lo mismo. como mi hermana, entonces, un día: 201 00:15:19,080 --> 00:15:20,877 ¡No más esposa! no lo siento, 202 00:15:21,120 --> 00:15:24,112 Me convertí en el viudo gay. 203 00:15:26,640 --> 00:15:30,235 Fue genial, porque después de mi esposa, jeanne, murió, 204 00:15:30,480 --> 00:15:34,678 me atraían más los romeos que a juliettes. 205 00:15:35,560 --> 00:15:38,950 Vero! ¿Burlándote de tu tío maricón? 206 00:15:40,160 --> 00:15:42,833 Tu historia familiar me confunde. 207 00:15:44,600 --> 00:15:46,192 Es muy simple: 208 00:15:46,440 --> 00:15:48,158 Hace 15 años, claude se casó con jeanne. 209 00:15:48,400 --> 00:15:50,834 El mismo día me casé con el papá de vero. 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,509 Tu primer marido. 211 00:15:52,760 --> 00:15:54,751 Sí, pierre manguin. 212 00:15:55,000 --> 00:15:57,036 Raoul era amigo de pierre. 213 00:15:57,280 --> 00:15:59,589 Nos prestó el dinero para este lugar. 214 00:15:59,840 --> 00:16:02,229 Todo lo que tenía era mi jaguar. ¡Yo no vendería eso! 215 00:16:02,480 --> 00:16:05,597 ¡Jeanne no me dejó casi nada! ¡Miseria! 216 00:16:05,840 --> 00:16:08,354 Entonces mons tosió. 217 00:16:09,000 --> 00:16:10,877 ¿No es un poco cínico? 218 00:16:11,120 --> 00:16:13,588 No, es muy ético. 219 00:16:13,840 --> 00:16:17,469 Cuando perdimos a nuestros cónyuges, 220 00:16:17,720 --> 00:16:18,869 raúl mons... 221 00:16:19,120 --> 00:16:23,033 fue recompensado por su generosidad 222 00:16:23,280 --> 00:16:26,750 con la casa y la esposa de su amigo. 223 00:16:27,840 --> 00:16:28,750 No por mucho tiempo. 224 00:16:29,000 --> 00:16:32,959 ¿No mucho? ¡Casi 5 años! ¡Los conté! 225 00:16:33,200 --> 00:16:36,670 ¡Más de 1500 bendiciones! "El cielo me proteja... 226 00:16:36,920 --> 00:16:38,353 "¡Y aplastar a todos los demás!" 227 00:16:38,600 --> 00:16:41,273 ¿Cómo llegaste a ser una viuda crónica? 228 00:16:42,840 --> 00:16:44,592 Te lo diré más tarde. 229 00:16:44,840 --> 00:16:46,273 ¿Un poco más? 230 00:16:46,520 --> 00:16:47,919 ¿Qué pasa contigo? 231 00:16:49,040 --> 00:16:49,790 ¿A mí? 232 00:16:50,040 --> 00:16:53,430 ¿Tienes una casa? ¿Una esposa, hijos, gatos...? 233 00:16:56,280 --> 00:16:58,794 ¡Policía! Yo hago las preguntas. 234 00:17:00,480 --> 00:17:02,152 Me voy temprano mañana. 235 00:17:03,080 --> 00:17:04,433 Me voy a la cama. 236 00:17:11,880 --> 00:17:12,756 ¿Buen estudiante? 237 00:17:13,000 --> 00:17:14,592 ¡Sí, ella es un ángel! 238 00:17:14,840 --> 00:17:17,035 - Buenas noches, querida. - ¡Como su tío! 239 00:17:20,520 --> 00:17:21,475 Buenas noches, señor. 240 00:17:21,720 --> 00:17:24,553 Buenas noches, señorita. Hasta luego. 241 00:17:25,240 --> 00:17:26,673 ¡Adorable niño! 242 00:17:27,880 --> 00:17:30,713 vi un barco en la playa con su nombre. 243 00:17:30,960 --> 00:17:33,235 Parece abandonado. 244 00:17:33,680 --> 00:17:37,116 Era de pierre. Nadie lo ha usado desde el accidente. 245 00:17:37,360 --> 00:17:38,270 ¿Qué accidente? 246 00:17:38,520 --> 00:17:39,919 Hace cinco años, 247 00:17:40,160 --> 00:17:43,914 mi esposa y su esposo se fueron en la verónica. 248 00:17:44,160 --> 00:17:46,913 El barco volvió vacío. al día siguiente. 249 00:17:47,320 --> 00:17:49,880 Lo ponemos en bloques. No se usa. 250 00:17:50,120 --> 00:17:53,351 - ¿Adónde se dirigían? - Nunca lo supimos. ¿A quién le importa? 251 00:17:54,560 --> 00:17:55,913 Los cuerpos no fueron encontrados. 252 00:17:56,160 --> 00:17:57,957 El mar sólo entregó el barco. 253 00:17:59,400 --> 00:18:02,198 Fue más duro con Helene. En vero también. 254 00:18:02,960 --> 00:18:06,953 ¡Pero para mí, el mar puede mantener a jeanne! 255 00:18:10,080 --> 00:18:12,275 Entonces te daré un buen brandy. 256 00:18:12,520 --> 00:18:14,954 fumaremos un cigarro grande, 257 00:18:15,200 --> 00:18:16,519 y te mostraré mis ojos. 258 00:18:17,160 --> 00:18:18,434 ¿Tus ojos? 259 00:18:19,320 --> 00:18:21,390 Es mi hobby. 260 00:18:21,640 --> 00:18:25,553 Llevo años pintando... todos los colores, todos los tamaños. 261 00:18:25,800 --> 00:18:27,358 Tengo cientos de ellos. 262 00:18:28,160 --> 00:18:31,072 ¡Pinto ojos de cristal! 263 00:19:24,640 --> 00:19:26,596 ¡Un toque maestro! 264 00:19:26,840 --> 00:19:30,833 Se necesita una eternidad para hacerlo. Por suerte estoy desempleado. 265 00:19:31,080 --> 00:19:32,308 Ahora para el tratamiento completo. 266 00:19:34,160 --> 00:19:35,673 ¡Cuidado con los ojos! 267 00:19:40,000 --> 00:19:42,230 ¿No es hermoso? 268 00:19:42,480 --> 00:19:43,276 Los tengo todos. 269 00:19:43,600 --> 00:19:44,271 Dalí, 270 00:19:45,080 --> 00:19:45,990 pompidou, 271 00:19:47,600 --> 00:19:49,158 la hija del panadero local, 272 00:19:49,480 --> 00:19:51,675 en los dias cuando me gustaban los bollos de crema, 273 00:19:51,920 --> 00:19:53,478 Rayo Carlos, 274 00:19:53,720 --> 00:19:55,711 Atentamente, y Verónica. 275 00:19:58,000 --> 00:19:58,796 ¿Y raúl? 276 00:19:59,040 --> 00:20:03,511 Raúl no. prefiero tenerlo en mi memoria que en un estante. 277 00:20:04,280 --> 00:20:06,157 ¿Cómo te gustan? 278 00:20:06,400 --> 00:20:10,109 ¡Impresionante! Siento que me están observando. 279 00:20:10,760 --> 00:20:13,558 Sobre Raúl... 280 00:20:13,920 --> 00:20:15,319 ¿Quién lo odiaba tanto? 281 00:20:15,640 --> 00:20:19,269 Dios, por colgarse de sus faldones toda su vida. 282 00:20:19,520 --> 00:20:20,999 Claro, pero ¿aparte de dios? 283 00:20:21,280 --> 00:20:24,750 Merodeadores. Todos los merodeadores locales son los asesinos de raoul. 284 00:20:25,000 --> 00:20:26,035 ¿Los actores? 285 00:20:26,280 --> 00:20:29,670 No, son artistas. Viven de la prohibición. 286 00:20:31,160 --> 00:20:34,038 ¿Se había estado comportando de manera extraña recientemente? 287 00:20:34,280 --> 00:20:37,750 Raoul era muy extraño. 288 00:20:38,000 --> 00:20:41,913 Probemos su brandy favorito. en su oficina. 289 00:20:42,600 --> 00:20:47,594 Tal vez sus posesiones te inspirará. 290 00:20:58,280 --> 00:21:01,113 Realmente actúas como un policía. 291 00:21:05,320 --> 00:21:08,357 Hurronando y huronando... 292 00:21:13,280 --> 00:21:14,315 oh si, 293 00:21:14,560 --> 00:21:17,757 el intolerante solía escribir en bata, 294 00:21:18,680 --> 00:21:20,955 lo que explica esos atuendos. 295 00:21:22,680 --> 00:21:23,795 ¡Buenos hilos! 296 00:21:24,400 --> 00:21:27,073 Podría permitírselo. 297 00:21:29,360 --> 00:21:30,713 ¿No te gustaba? 298 00:21:31,240 --> 00:21:33,993 Como lo hicieron todos. 299 00:21:34,960 --> 00:21:38,396 Por eso la verdad puede resultar poco dramático. 300 00:21:40,200 --> 00:21:44,671 Aquí están los recortes sobre él, cartas, invitaciones que ignoró. 301 00:21:47,120 --> 00:21:48,269 Tu habitación está lista. 302 00:21:50,240 --> 00:21:52,151 Buenas noches. 303 00:23:06,680 --> 00:23:08,511 ¡Soy un idiota! 304 00:23:14,320 --> 00:23:16,276 ¡Un idiota! 305 00:23:25,600 --> 00:23:26,953 ¡Ahí estamos! 306 00:24:06,920 --> 00:24:10,595 96394512. 307 00:24:22,600 --> 00:24:24,192 Hola club tamaris. 308 00:24:52,880 --> 00:24:53,551 ¿Qué hice? 309 00:24:53,800 --> 00:24:56,155 ¡Todo lo que bebas es agua! ¡Encuentra una fuente! 310 00:25:08,920 --> 00:25:10,751 ¿Cómo te va, joven viuda? 311 00:25:11,880 --> 00:25:14,678 No puedo perder un marido sin un suspiro. 312 00:25:14,920 --> 00:25:18,469 Mucho ruido al principio entonces encontramos consuelo. 313 00:25:18,720 --> 00:25:22,429 la tristeza se va volando en las alas del tiempo... 314 00:25:23,040 --> 00:25:24,678 cuéntame sobre ti. 315 00:25:25,000 --> 00:25:28,231 Eso es aburrido. Háblame de raoul. 316 00:25:52,480 --> 00:25:53,799 Teníamos habitaciones separadas. 317 00:25:55,040 --> 00:25:58,191 No podría haberlo soportado en mi cama, ni una noche. 318 00:25:58,920 --> 00:25:59,557 ¿En realidad? 319 00:26:00,080 --> 00:26:01,718 Nos casamos por conveniencia. 320 00:26:02,320 --> 00:26:04,550 Raoul nunca se dejó engañar. 321 00:26:05,840 --> 00:26:06,670 ¿Nunca? 322 00:26:07,600 --> 00:26:11,593 Creo que me amaba. Debí haberlo lastimado. 323 00:26:11,840 --> 00:26:13,353 ¡Ya sabes cómo! 324 00:26:19,360 --> 00:26:20,270 ¡Está bien! 325 00:26:23,600 --> 00:26:28,674 Si regresas a suiza, Te daré una orden judicial. 326 00:28:34,520 --> 00:28:35,669 ¡Mierda! 327 00:28:41,440 --> 00:28:43,112 ¿Qué está pasando aquí? 328 00:28:44,680 --> 00:28:47,513 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 329 00:28:48,120 --> 00:28:48,870 ¿Identificación? 330 00:28:49,120 --> 00:28:49,916 Lo dejé en casa. 331 00:28:50,160 --> 00:28:51,513 ¡Demasiado! 332 00:28:51,760 --> 00:28:52,670 ¡No me toques! 333 00:28:53,520 --> 00:28:55,192 ¡Tranquilo, hijo! 334 00:28:55,720 --> 00:28:57,119 ¡Usa tu cabeza! 335 00:28:58,120 --> 00:28:59,917 ¡Estás en un apuro! 336 00:29:00,480 --> 00:29:02,357 Mi nombre es francis le bihan. 337 00:29:02,800 --> 00:29:04,392 Me lastimé la rodilla. 338 00:29:05,920 --> 00:29:09,276 Es fuerte. Cordel de carnicero. 339 00:29:09,520 --> 00:29:11,829 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Qué te importa? 340 00:29:12,080 --> 00:29:14,594 Pero te diré: Para ver a alguien. 341 00:29:14,840 --> 00:29:15,590 ¿OMS? 342 00:29:16,920 --> 00:29:18,194 Señor Álvarez. 343 00:29:18,440 --> 00:29:20,954 ¿Eso es así? ¿Para qué? 344 00:29:21,640 --> 00:29:24,200 Para hablar. No es asunto tuyo. 345 00:29:24,640 --> 00:29:28,189 No lo tomes así. Es absurdo. 346 00:29:28,680 --> 00:29:30,591 ¿A qué te dedicas? 347 00:29:36,520 --> 00:29:37,953 No te apresures. 348 00:29:39,080 --> 00:29:40,559 No tenemos prisa. 349 00:29:42,360 --> 00:29:44,715 soy director de escena para la compañía de silos. 350 00:29:44,960 --> 00:29:47,918 ¡Bien! ¿Todavía están en Dinan? 351 00:29:48,160 --> 00:29:49,149 ¡Sí! 352 00:29:49,400 --> 00:29:50,913 Francisco es un amigo. 353 00:29:53,800 --> 00:29:55,233 El pobre chico se cayó. 354 00:29:55,480 --> 00:29:56,435 Me está interrogando. 355 00:29:58,360 --> 00:30:01,432 Helene duerme profundamente. Hizo un gran escándalo. 356 00:30:01,680 --> 00:30:03,193 ¡A ella no le interesa! 357 00:30:03,440 --> 00:30:05,192 Te dije que tenía amigos. 358 00:30:06,200 --> 00:30:10,113 Misterio resuelto: Ustedes dos se han abrazado. 359 00:30:10,520 --> 00:30:12,636 ¡Un abrazo muy cercano! 360 00:30:12,880 --> 00:30:13,630 ¡Rápido pero bueno! 361 00:30:13,880 --> 00:30:16,155 - Vete a casa. Nos vemos de nuevo. - ¡Eso es seguro! 362 00:30:16,400 --> 00:30:19,153 Voy a dormir un poco. 363 00:31:16,280 --> 00:31:18,191 ¡Es como una casa encantada! 364 00:31:28,200 --> 00:31:28,996 Te hubiera servido. 365 00:31:29,240 --> 00:31:33,074 ¿Cuando? ¿Mañana? ¡Se pueden cocinar demasiado en un segundo! 366 00:31:33,320 --> 00:31:34,639 No te preocupes, están frescos. 367 00:31:34,880 --> 00:31:38,998 ¡Sobrecocido! Seco en los bordes, ¡mira! 368 00:31:39,240 --> 00:31:43,028 10 segundos. 20 segundos. 30 segundos. 369 00:31:43,560 --> 00:31:45,278 Más de medio minuto. 370 00:31:50,120 --> 00:31:52,554 ¡No te preocupes, soy un viejo quisquilloso! 371 00:31:56,760 --> 00:31:58,751 ¿Quieres tu leche? 372 00:32:03,960 --> 00:32:05,234 - ¿Hambriento? - No. 373 00:32:05,480 --> 00:32:09,359 Lo primero que aprendes en la policía. 374 00:32:09,600 --> 00:32:11,113 es comer por la mañana. 375 00:32:24,200 --> 00:32:25,030 ¿Ayer divertido? 376 00:32:25,320 --> 00:32:26,196 ¿Ayer? 377 00:32:26,440 --> 00:32:28,749 Tu noche de fiesta, dondequiera que fuera. 378 00:32:29,600 --> 00:32:30,669 ¡Tendrás que decírmelo! 379 00:32:30,920 --> 00:32:32,433 ¿Te digo qué? 380 00:32:32,680 --> 00:32:34,671 ¡Qué hiciste! ¡Y con quién! 381 00:32:34,920 --> 00:32:36,717 ¡No estoy aquí de vacaciones! 382 00:32:37,320 --> 00:32:39,038 "El sol calienta. 383 00:32:40,880 --> 00:32:42,598 "¿Has visto al viejo esta mañana?" 384 00:32:42,840 --> 00:32:44,353 No te vayas. No hay tiempo. 385 00:32:44,600 --> 00:32:46,158 Claro que puedo. Sólo un paso. 386 00:32:46,400 --> 00:32:49,039 No.¿Dónde está Francis? 387 00:32:49,280 --> 00:32:50,554 En el baño. 388 00:32:51,040 --> 00:32:52,393 ¡Nadie se va! 389 00:32:54,400 --> 00:32:56,755 "El sol calienta. 390 00:32:57,800 --> 00:32:58,835 "¿Has visto al viejo? 391 00:32:59,880 --> 00:33:02,792 "Sobre una roca, bostezando como un burro. 392 00:33:03,040 --> 00:33:04,951 "Debe haber estado pensando." 393 00:33:05,560 --> 00:33:06,675 ¿Quién es este géiser? 394 00:33:06,920 --> 00:33:10,913 inspector lavardín, pidiéndole que se quede donde está. 395 00:33:12,960 --> 00:33:13,710 ¿Qué es esto? 396 00:33:13,960 --> 00:33:15,518 Llama al director de escena. 397 00:33:15,760 --> 00:33:17,034 El esta en... 398 00:33:17,280 --> 00:33:19,510 Sé dónde está. Ve a buscarlo. 399 00:33:23,680 --> 00:33:25,910 Esta impactante obra tuya... 400 00:33:26,920 --> 00:33:29,434 ¿Qué hiciste después de la última prohibición? 401 00:33:29,680 --> 00:33:32,399 ¡Un pésimo truco! Tomamos un descanso. 402 00:33:32,640 --> 00:33:33,755 ¿Eso es todo? 403 00:33:34,000 --> 00:33:38,437 Lo entiendo. Pero los escritores asesinados No nos preocupes. 404 00:33:38,680 --> 00:33:41,399 Te das cuenta rápido. Está bien. 405 00:33:41,640 --> 00:33:43,153 ¿Dónde está ese gerente? 406 00:33:43,520 --> 00:33:46,159 ¡Bueno, mi viejo amigo, el policía! 407 00:33:46,400 --> 00:33:48,231 ¿No puede prescindir de mí, oficial? 408 00:33:48,480 --> 00:33:50,152 Estás más despierto que anoche. 409 00:33:50,400 --> 00:33:52,152 Deje la familiaridad, oficial. 410 00:33:52,400 --> 00:33:55,119 hablemos por ahí para que tus amigos puedan trabajar. 411 00:33:55,360 --> 00:33:56,076 Lo necesitaremos. 412 00:33:56,320 --> 00:33:59,198 Yo también, y yo soy lo primero,¿vale? 413 00:34:02,200 --> 00:34:04,191 ¡Está bien! Sigamos. 414 00:34:07,920 --> 00:34:09,239 Soy todo oídos. 415 00:34:09,480 --> 00:34:11,436 No tengo nada que decirte. 416 00:34:11,680 --> 00:34:15,036 Escucha, no soy malo, 417 00:34:15,280 --> 00:34:19,558 pero no soporto no poder para hacer mi trabajo. 418 00:34:19,960 --> 00:34:21,188 Es algo físico. 419 00:34:21,440 --> 00:34:22,350 Ese es tu problema. 420 00:34:22,600 --> 00:34:23,555 Seguro. 421 00:34:30,720 --> 00:34:32,312 Tengamos tu identificación. 422 00:34:33,280 --> 00:34:35,316 ¡No seas tonto! Tu identificación, ¡date prisa! 423 00:34:36,840 --> 00:34:38,592 ¿Por qué estabas en casa de Claude? 424 00:34:38,840 --> 00:34:39,875 Adivinar. 425 00:34:40,120 --> 00:34:42,076 ¿Por qué puso tu dinero? en el jaguar? 426 00:34:42,320 --> 00:34:43,958 No había masa. 427 00:34:44,200 --> 00:34:45,838 Sé que no lo hubo. 428 00:34:46,080 --> 00:34:48,355 Creo que te arrojaré a la lata. 429 00:34:48,600 --> 00:34:50,909 No. ¡No podía soportarlo! 430 00:34:53,080 --> 00:34:54,593 No tienes ningún cargo. 431 00:34:57,360 --> 00:34:59,635 Me estaba prestando dinero. No gano mucho. 432 00:34:59,880 --> 00:35:02,758 Tienes gastos... obviamente. 433 00:35:03,080 --> 00:35:04,559 Conservaré tu identificación. 434 00:35:05,240 --> 00:35:08,232 Lo recuperarás cuando sé por qué estás mintiendo. 435 00:35:08,480 --> 00:35:09,230 ¡Eres un piojo! 436 00:35:09,480 --> 00:35:10,469 ¡Callarse la boca! 437 00:35:11,480 --> 00:35:13,596 "Está bien. ¿Qué haremos? 438 00:35:13,840 --> 00:35:14,875 "No lo sé". 439 00:35:15,120 --> 00:35:17,270 "Lo hago. Esperaréis como dos tontos". 440 00:35:17,520 --> 00:35:19,590 "¡Quédate fuera de esto!" 441 00:35:20,400 --> 00:35:23,073 "No quiero esperar. Quiero buscar." 442 00:35:23,320 --> 00:35:24,673 Dividámonos. ¡Ya lo tuve! 443 00:35:25,080 --> 00:35:27,958 Salida por el lado del jardín. 444 00:35:34,520 --> 00:35:37,432 ¡Inspector! ¡Tengo algo que decirte! 445 00:35:37,680 --> 00:35:38,669 ¡Eres el primero! 446 00:35:38,920 --> 00:35:42,754 Francisco es incapaz de dañar a nadie. 447 00:35:43,000 --> 00:35:44,831 Tiene mala suerte, es un perdedor. 448 00:35:45,080 --> 00:35:47,594 Un perdedor, un yonqui, un maricón. 449 00:35:47,840 --> 00:35:51,753 ¿Un maricón? ¿Francisco? Debes estar bromeando. 450 00:35:54,640 --> 00:35:57,950 Claro, señorita. ¡Es una broma! 451 00:36:04,920 --> 00:36:06,956 ¿Los actores vinculados al caso mons? 452 00:36:07,200 --> 00:36:09,475 ¿Es sólo un caso de censura? 453 00:36:11,360 --> 00:36:13,316 ¿Por qué no hay declaraciones sobre el asesinato? 454 00:36:13,760 --> 00:36:15,830 ¿Quién teme al cadáver de Mons? 455 00:36:16,080 --> 00:36:18,958 Vamos o te encargo ¡para dispararles! 456 00:36:21,400 --> 00:36:22,719 ¡Maldita sea! 457 00:36:25,120 --> 00:36:25,632 ¡Mierda! 458 00:36:27,600 --> 00:36:31,388 Vamos a un club llamado los "tamaris". ¿Lo sabes? 459 00:36:31,640 --> 00:36:34,200 Es bien conocido. Nunca he estado allí. 460 00:36:34,440 --> 00:36:37,671 ¡Apresúrate! vamos a deshacernos ¡De esas dos moscas del estiércol! 461 00:37:05,080 --> 00:37:06,433 ¡Ni un sonido, chicas! 462 00:37:26,160 --> 00:37:26,956 ¿Eres el dueño? 463 00:37:27,280 --> 00:37:29,555 Sube. La puerta está en el primer piso. 464 00:37:47,200 --> 00:37:48,838 Max charnet, encantado. 465 00:37:49,920 --> 00:37:50,796 Eres policía, ¿verdad? 466 00:37:51,040 --> 00:37:51,995 Absolutamente. 467 00:37:52,240 --> 00:37:54,913 Viniste por raoul mons. 468 00:37:55,360 --> 00:37:56,156 Correcto. 469 00:37:57,680 --> 00:38:01,116 Es increíble... una locura... 470 00:38:01,880 --> 00:38:04,189 una bebida? 471 00:38:04,440 --> 00:38:05,589 ¿Lo conocías bien? 472 00:38:05,840 --> 00:38:09,515 Difícilmente. Se dejó caer en mi club un par de veces. 473 00:38:09,760 --> 00:38:12,115 Un hombre misterioso. 474 00:38:12,360 --> 00:38:13,793 Vino para cambiar de aires. 475 00:38:14,040 --> 00:38:18,238 Extraño: era tan moralista. 476 00:38:18,480 --> 00:38:19,117 ¿Leer sus libros? 477 00:38:19,360 --> 00:38:21,191 No. ¿Debería haberlo hecho? 478 00:38:21,440 --> 00:38:22,589 ¿Tú tampoco? 479 00:38:23,640 --> 00:38:27,713 Léelos, verás por qué necesitaba... 480 00:38:27,960 --> 00:38:30,235 El contraste de un lugar como el mío. 481 00:38:30,480 --> 00:38:31,913 ¿Había estado allí recientemente? 482 00:38:32,160 --> 00:38:33,434 La noche antes de morir. 483 00:38:33,680 --> 00:38:35,591 ¿Dijo algo especial? 484 00:38:36,360 --> 00:38:37,998 Nada. Nunca dijo mucho. 485 00:38:38,240 --> 00:38:41,596 Escuchó, observó... estudió el absurdo. 486 00:38:41,840 --> 00:38:43,239 ¿Absurdo? 487 00:38:45,880 --> 00:38:47,472 ¿No es el mundo absurdo? 488 00:38:48,600 --> 00:38:49,828 A veces sí. 489 00:38:50,240 --> 00:38:54,791 Yo diría que a menudo. Mi propia vida a veces parece absurda. 490 00:38:55,880 --> 00:38:59,839 Ocultó tu número de teléfono. ¿Alguna idea de por qué? 491 00:39:00,080 --> 00:39:02,469 La fantasía de un escritor. Como él. 492 00:39:02,720 --> 00:39:04,153 Sin duda... 493 00:39:04,400 --> 00:39:06,789 ¿Conoces a alguien que quiera atraparlo? 494 00:39:07,040 --> 00:39:10,555 tal vez alguien ¡Quería su guardarropa! 495 00:39:13,800 --> 00:39:15,358 Bonito apartamento... 496 00:39:15,760 --> 00:39:16,590 enorme. 497 00:39:16,840 --> 00:39:19,752 Bastante... no te mostraré los alrededores. Mis hijos están durmiendo. 498 00:39:20,000 --> 00:39:23,356 No importa. No estaré aquí mucho tiempo. 499 00:39:23,600 --> 00:39:26,353 Aparte de tu lugar... 500 00:39:26,600 --> 00:39:30,354 ¿Se junta en algún otro...? puntos de acceso? 501 00:39:30,680 --> 00:39:33,797 No lo sabría. Le vi poco. 502 00:39:34,360 --> 00:39:35,713 ¿Cuándo abre tu club? 503 00:39:35,960 --> 00:39:38,599 A las 9 p. m., todas las noches excepto los domingos. 504 00:39:38,840 --> 00:39:40,637 - ¡Pasa a tomar una copa! - ¿Por qué no? 505 00:39:40,880 --> 00:39:43,997 ¿Por qué no, watson? Pero no con ese traje. 506 00:39:44,240 --> 00:39:45,150 En cualquier momento. 507 00:39:50,360 --> 00:39:54,069 ¿Llamaste a raoul por su nombre? 508 00:39:54,320 --> 00:39:57,437 No, no lo hice. Lo respetaba demasiado. 509 00:39:58,280 --> 00:39:59,349 Hasta luego. 510 00:39:59,600 --> 00:40:03,195 Estoy a su disposición, inspector. 511 00:40:03,440 --> 00:40:05,795 Tengo excelentes contactos. 512 00:40:06,040 --> 00:40:07,917 Si puedo ayudar, no lo dudes. 513 00:40:09,120 --> 00:40:12,351 Tenga la seguridad de que nunca lo dudo. 514 00:40:19,200 --> 00:40:20,474 No me gusta. 515 00:40:20,760 --> 00:40:24,309 Es verdad lo que dijo. Es amigable con los políticos. 516 00:40:24,560 --> 00:40:27,120 Les presta su bastón en época de elecciones. 517 00:40:28,880 --> 00:40:30,108 No me gusta. 518 00:40:31,680 --> 00:40:32,669 Entra. 519 00:40:33,120 --> 00:40:34,519 ¿Eres tú, jean? 520 00:40:35,240 --> 00:40:36,798 ¡Maldito mentiroso! 521 00:40:37,040 --> 00:40:39,554 ¡Mierda! ¡Me arruinaste los ojos! 522 00:40:40,680 --> 00:40:41,669 ¿Qué es tan gracioso? 523 00:40:41,920 --> 00:40:45,435 Tú, tus ojos, tus mentiras... 524 00:40:48,040 --> 00:40:50,554 Francis no era uno de tus amantes. 525 00:40:51,000 --> 00:40:51,955 No. 526 00:40:53,080 --> 00:40:55,196 Está drogado hasta los huesos. 527 00:40:55,440 --> 00:40:56,270 Quizás... 528 00:40:56,520 --> 00:40:57,953 Definitivamente. 529 00:40:58,880 --> 00:41:00,598 ¿Por qué vino aquí? 530 00:41:01,080 --> 00:41:02,877 No puedo decírselo a helene. 531 00:41:03,120 --> 00:41:05,190 No soy helene. 532 00:41:06,120 --> 00:41:08,031 Le presté algo de dinero. 533 00:41:08,280 --> 00:41:09,759 ¿Cómo? 534 00:41:10,360 --> 00:41:12,157 Tiene lindos ojos. 535 00:41:12,400 --> 00:41:13,150 ¿Cuánto cuesta? 536 00:41:13,400 --> 00:41:14,594 Alrededor de $300. 537 00:41:14,840 --> 00:41:16,193 $700. 538 00:41:18,440 --> 00:41:19,919 Lo conté. 539 00:41:20,880 --> 00:41:23,075 Estaba en el suelo junto a tu coche. 540 00:41:23,320 --> 00:41:24,150 Gracias. 541 00:41:24,400 --> 00:41:25,549 Está bien. 542 00:41:27,040 --> 00:41:28,598 ¿Dónde está tu hermana? 543 00:41:29,000 --> 00:41:31,309 Los martes ella está en la playa. 544 00:41:32,240 --> 00:41:34,117 Mirando al mar. 545 00:41:35,120 --> 00:41:36,678 Con tristeza... 546 00:42:03,440 --> 00:42:06,273 ¿Por qué se fue con Jeanne? 547 00:42:09,440 --> 00:42:10,998 Es injusto... 548 00:42:12,760 --> 00:42:14,591 que murió con ella. 549 00:42:15,040 --> 00:42:17,190 Estoy celoso de su muerte. 550 00:42:18,680 --> 00:42:21,069 ¿Entendí cuando me dejaste? 551 00:42:22,360 --> 00:42:23,349 ¡Y eras tan guapo! 552 00:42:23,800 --> 00:42:25,518 ¿Ya no? 553 00:42:25,760 --> 00:42:26,317 Seguro. 554 00:42:45,560 --> 00:42:49,314 Háblame de raúl. No puedo resolverlo solo. 555 00:42:49,560 --> 00:42:51,596 ¿Qué puedo decir? 556 00:42:52,280 --> 00:42:54,589 ¿Cómo fue la vida con él? 557 00:42:54,840 --> 00:42:56,831 Olvídate de los vaqueros. Soy policía. 558 00:42:58,160 --> 00:42:59,434 Me encantaba pierre. 559 00:43:01,000 --> 00:43:02,479 Raoul me repugna. 560 00:43:03,840 --> 00:43:05,671 ¿Por qué te casaste con él? 561 00:43:06,400 --> 00:43:08,072 Para claude y vero. 562 00:43:08,320 --> 00:43:12,916 Pierre estaba endeudado: Tuve que salvar mi casa. 563 00:43:14,000 --> 00:43:16,116 Le pagaste a raoul en especie. 564 00:43:16,600 --> 00:43:18,989 En realidad, tampoco: nunca me atrapó. 565 00:43:19,920 --> 00:43:21,876 Se dio cuenta de que nunca lo haría, 566 00:43:22,120 --> 00:43:25,192 y reclamó ¡el acto carnal le repugnaba! 567 00:43:26,400 --> 00:43:28,550 ¿Pero tienes el tuyo a un lado? 568 00:43:30,560 --> 00:43:31,879 ¿Y claudia? 569 00:43:33,880 --> 00:43:37,270 Él y veronique son todo lo que tengo. Los amo. 570 00:43:39,160 --> 00:43:40,718 ¿Puedo ver el barco? 571 00:43:48,400 --> 00:43:49,549 Me quedaré aquí. 572 00:44:59,840 --> 00:45:02,513 4 de octubre de 1984. 573 00:45:07,000 --> 00:45:07,910 ¿Ir a casa? 574 00:45:11,000 --> 00:45:12,991 Hay polvo ahí dentro. 575 00:45:13,560 --> 00:45:16,552 Nadie ha estado en esto excepto yo. 576 00:45:18,040 --> 00:45:19,951 Han pasado 5 años, ¿verdad? 577 00:45:20,800 --> 00:45:23,712 17 de marzo de 1980. 578 00:45:27,760 --> 00:45:29,671 Parece lluvia. Mejor date prisa. 579 00:45:34,800 --> 00:45:35,994 No podría decirlo. 580 00:45:36,280 --> 00:45:38,271 Tuberías como esa son comunes. 581 00:45:38,880 --> 00:45:39,790 Mirar. 582 00:45:46,080 --> 00:45:49,629 este modelo puede haber estado en su caja. 583 00:45:51,240 --> 00:45:52,593 ¡Entiendo! 584 00:46:11,960 --> 00:46:13,871 Sobre lo que dijiste esta mañana: 585 00:46:14,480 --> 00:46:16,232 Estaba con amigos. 586 00:46:16,840 --> 00:46:18,751 Por favor, no se lo digas a mamá. 587 00:46:19,280 --> 00:46:20,395 ¿Eso es todo? 588 00:46:22,840 --> 00:46:25,149 Intentaré olvidarlo por completo. 589 00:46:25,760 --> 00:46:27,512 ¿Cómo se llaman tus amigos? 590 00:46:29,520 --> 00:46:30,873 Hay varios. 591 00:46:35,080 --> 00:46:37,753 Estoy tomando vero. Vamos a dar una vuelta. 592 00:46:38,000 --> 00:46:41,072 No habrá clases mañana. Puedes dormir hasta tarde, querida. 593 00:46:41,800 --> 00:46:43,392 No llegues tarde a casa. 594 00:46:43,680 --> 00:46:46,194 No te preocupes, mamá gallina. Le tengo el ojo puesto. 595 00:46:46,480 --> 00:46:48,630 Y cuando se trata de ojos, ¡Soy un experto! 596 00:46:50,120 --> 00:46:53,954 ¿Conoces a un chico que dirige una discoteca? ¿Las tamaris? 597 00:46:54,440 --> 00:46:57,273 Claro, max charnet. Lo conozco. 598 00:46:57,560 --> 00:46:58,913 Conozco a todo el mundo. 599 00:46:59,440 --> 00:47:00,634 ¿Cómo es él? 600 00:47:00,920 --> 00:47:01,909 Encantador. 601 00:47:02,160 --> 00:47:04,754 Pero él prefiere a las mujeres. 602 00:47:06,440 --> 00:47:08,590 Los misterios de la fe son insondables. 603 00:47:09,200 --> 00:47:12,909 ¡Buen viejo raúl! Amaba la Biblia. 604 00:47:16,880 --> 00:47:18,154 Estoy listo. 605 00:47:18,400 --> 00:47:19,992 Métete en el coche. Estaré ahí mismo. 606 00:47:20,240 --> 00:47:21,832 ¡Una pequeña gota! 607 00:47:22,400 --> 00:47:23,992 ¡Por la salud de raúl! 608 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Ese culo de Jean se está volviendo demasiado curioso. 609 00:47:46,200 --> 00:47:47,269 ¿Tienes el regalo? 610 00:47:57,920 --> 00:47:59,672 ¿No quieres ir a la ciudad? 611 00:48:03,080 --> 00:48:05,913 ¿Para armar un infierno con un par de policías? 612 00:48:26,400 --> 00:48:27,992 ¡Te ves apuesto, watson! 613 00:48:28,280 --> 00:48:29,952 ¡Debo seguir tu ritmo! 614 00:48:30,240 --> 00:48:31,673 ¡Ciertamente lo haces! 615 00:48:34,800 --> 00:48:37,109 ¡Vamos! A las tamaris... 616 00:48:44,440 --> 00:48:45,634 ¡El lugar está saltando! 617 00:48:45,920 --> 00:48:47,069 Marionetas tontas. 618 00:48:47,360 --> 00:48:50,432 Eso es juventud para ti: Orejas grandes, cabezas vacías. 619 00:48:50,680 --> 00:48:54,229 Claro, pero... comercias con eso. 620 00:48:56,400 --> 00:48:57,992 ¡La gente no viene aquí a dormir! 621 00:48:58,280 --> 00:49:01,352 Les doy a estos idiotas lo que quieren. 622 00:49:01,840 --> 00:49:03,193 ¿Tus gustos difieren? 623 00:49:03,440 --> 00:49:05,351 Bach y mozart. Y libros. 624 00:49:05,640 --> 00:49:06,470 ¡José! 625 00:49:06,760 --> 00:49:09,672 Hablando de libros, Raoul Mons alguna vez te lo ha dicho... 626 00:49:09,960 --> 00:49:12,394 ¿Algún secreto entre cócteles? 627 00:49:12,680 --> 00:49:14,910 La paz sea con él. No tengo más que decir. 628 00:49:18,240 --> 00:49:19,992 ¡Tu salud! Depende de mí. 629 00:49:26,080 --> 00:49:27,832 ¡Hay muchos menores aquí! 630 00:49:28,400 --> 00:49:30,834 Si verificaste sus identificaciones, ¡te sorprenderías! 631 00:49:31,480 --> 00:49:34,472 Tienes razón. Estos niños son imprudentes. 632 00:49:35,240 --> 00:49:36,229 ¿Nadie te molesta? 633 00:49:38,600 --> 00:49:39,191 ¿Cómo? 634 00:49:39,720 --> 00:49:40,311 Estoy protegido. 635 00:49:41,640 --> 00:49:43,392 ¿Y raúl? 636 00:49:43,840 --> 00:49:46,513 ¿Bailó? ¿Bebió? 637 00:49:47,680 --> 00:49:48,795 No lo recuerdo. 638 00:49:49,680 --> 00:49:51,272 Me gustas. 639 00:49:55,040 --> 00:49:56,314 A mí también me gustas. 640 00:49:56,760 --> 00:49:59,069 Disculpe. Sólo tardaré un minuto. 641 00:50:14,520 --> 00:50:17,512 No le digas a mamá... ¡por favor! 642 00:50:17,800 --> 00:50:18,630 ¿De nuevo? 643 00:50:19,840 --> 00:50:21,193 ¿Vienes aquí a menudo? 644 00:50:21,880 --> 00:50:23,154 A veces. 645 00:50:23,720 --> 00:50:24,630 ¿Dónde está tu tío? 646 00:50:24,920 --> 00:50:27,229 No sé. Él vendrá a buscarme. 647 00:50:27,520 --> 00:50:31,274 Muéstrame tu identificación. Y dile a tu amigo que haga lo mismo. 648 00:50:35,920 --> 00:50:36,750 ¿Problemas? 649 00:50:37,000 --> 00:50:39,833 No, sólo rutina. 650 00:50:40,120 --> 00:50:41,473 me aburro, entonces hago un poco de trabajo. 651 00:50:41,720 --> 00:50:43,472 No has probado tu bebida. 652 00:50:43,720 --> 00:50:44,550 ¿Se conocen? 653 00:50:44,840 --> 00:50:46,273 Vamos, hablemos. 654 00:50:47,520 --> 00:50:48,589 Me encantaría eso. 655 00:50:54,680 --> 00:50:56,113 Esto es bueno. 656 00:50:56,400 --> 00:50:57,913 No te comas el hielo. 657 00:50:58,200 --> 00:51:00,350 Es mi receta. Te lo daré. 658 00:51:00,840 --> 00:51:01,909 ¿Quién mató a raúl? 659 00:51:02,200 --> 00:51:03,633 Yo no, al menos. 660 00:51:04,000 --> 00:51:07,231 Escuche, inspector. Dejemos las cosas claras. Como dije... 661 00:51:07,480 --> 00:51:08,469 me gustas mucho. 662 00:51:08,720 --> 00:51:09,994 Y me gustas 663 00:51:11,640 --> 00:51:15,474 Para evitar confusiones, esta es la situación. 664 00:51:15,760 --> 00:51:19,992 Aquí hago lo que quiero, cuando quiero y como quiero. 665 00:51:20,600 --> 00:51:22,352 Lo configuré de esa manera. 666 00:51:22,840 --> 00:51:24,831 Todo lo que puedo decir sobre mons es: 667 00:51:25,320 --> 00:51:28,232 Estaba peleando consigo mismo. Todo el mundo lo sabía. 668 00:51:28,600 --> 00:51:31,433 Su imagen pública estaba en conflicto con su verdadera naturaleza. 669 00:51:31,920 --> 00:51:33,035 ¿Vino aquí para recoger algo? 670 00:51:33,520 --> 00:51:34,714 En cierto sentido. 671 00:51:37,440 --> 00:51:38,509 ¿Él pagó por ello? 672 00:51:39,600 --> 00:51:42,194 Tenía otros medios. Él trató... 673 00:51:44,280 --> 00:51:45,110 drogas? 674 00:51:45,520 --> 00:51:46,953 Todos lo sabían. 675 00:51:49,200 --> 00:51:50,792 Todos estos imbéciles lo intentan. 676 00:51:51,360 --> 00:51:53,191 Alguien les mostró el camino. 677 00:51:53,520 --> 00:51:55,829 ¡Disparates! ¡Adictos, exuberantes! 678 00:51:56,360 --> 00:51:59,670 Ya os lo dije: ¡Pequeños títeres absurdos! 679 00:52:02,640 --> 00:52:03,709 Vuelvo enseguida. 680 00:52:14,440 --> 00:52:16,795 - ¿Quieres que lo apriete? - No, olvídalo. 681 00:52:17,080 --> 00:52:19,071 Aquí está la pregunta de los $64, Watson: 682 00:52:19,320 --> 00:52:23,472 ¿Los yonquis vienen aquí a beber? 683 00:52:23,720 --> 00:52:27,713 ¿O los borrachos vienen aquí por droga? 684 00:52:28,000 --> 00:52:29,115 ¿Quién sabe? 685 00:52:30,840 --> 00:52:31,955 ¡Bastardos! 686 00:52:36,120 --> 00:52:39,590 Él sabe cosas. Si habla, estamos dentro. 687 00:52:40,280 --> 00:52:41,395 El chico se está escapando. 688 00:52:46,240 --> 00:52:48,629 Quédate aquí y mantén los ojos abiertos. ¡Las llaves del auto! 689 00:52:52,120 --> 00:52:54,793 ¡Diviértete, baila! 690 00:52:55,040 --> 00:52:56,473 Pareces un turista. 691 00:52:58,640 --> 00:53:00,790 Me voy a tomar un respiro. Mi ayudante es tu rehén. 692 00:53:01,040 --> 00:53:03,190 Hablaremos de nuevo más tarde. 693 00:53:03,440 --> 00:53:04,873 Ahora trae mi impermeable. 694 00:54:30,200 --> 00:54:30,950 ¡El policía! 695 00:54:31,200 --> 00:54:31,871 ¡Regresar! 696 00:54:40,520 --> 00:54:41,509 ¿Quién era él? 697 00:54:41,760 --> 00:54:42,670 ¡Lo has estropeado! 698 00:54:42,920 --> 00:54:43,750 ¿Quién era él, maldita sea? 699 00:54:44,040 --> 00:54:45,553 ¿Qué te importa? 700 00:54:46,680 --> 00:54:47,829 Te llevaré a casa. 701 00:54:48,120 --> 00:54:51,271 ¡Yo digo que sí! ya tuve suficiente de todos estos secretos! 702 00:54:53,480 --> 00:54:54,071 Entonces ¿quién fue? 703 00:54:54,800 --> 00:54:55,471 Un amigo. 704 00:54:55,760 --> 00:54:56,670 ¿Su nombre? 705 00:54:56,920 --> 00:54:57,591 Lo olvido. 706 00:54:58,280 --> 00:54:59,269 ¿Bromeando? 707 00:55:00,200 --> 00:55:02,634 De todos modos, parecía culpable. 708 00:55:03,360 --> 00:55:03,951 Despegue... 709 00:55:04,240 --> 00:55:05,992 toda esa pintura. ¡Mírate! 710 00:55:06,240 --> 00:55:09,550 Pareces una puta. ¡Si tu mamá te viera! 711 00:55:23,040 --> 00:55:25,190 ¡Quédate en casa o te encerraré! 712 00:55:30,240 --> 00:55:33,152 No pasó nada. Apareció hace 5 minutos. 713 00:55:33,760 --> 00:55:37,309 ¡Qué linda sorpresa! ¿Estás husmeando o asaltando? 714 00:55:40,280 --> 00:55:41,793 Vi a tu sobrina en la playa. 715 00:55:42,080 --> 00:55:44,913 Con un tipo que me abandonó. 716 00:55:45,200 --> 00:55:46,474 ¿Alguna idea? 717 00:55:46,760 --> 00:55:50,389 Ninguno. Estoy aquí para buscarla. 718 00:55:50,920 --> 00:55:52,273 ¡Qué buen tío! 719 00:56:02,840 --> 00:56:03,909 Está bien. 720 00:56:07,000 --> 00:56:08,433 ¿Está el asesino entre nosotros? 721 00:56:20,800 --> 00:56:24,110 ¡Mierda! La pista es para bailar. 722 00:56:36,720 --> 00:56:39,234 ¡Intermedio, amigos! ¡Policía! 723 00:56:41,280 --> 00:56:43,669 ¡Vigouroux, agarra a ese tipo! 724 00:56:45,240 --> 00:56:47,629 ¿Qué es esto? ¡Ceder el paso! 725 00:56:47,920 --> 00:56:49,911 Deja pasar a tu amigo. Apartar. 726 00:56:52,280 --> 00:56:53,474 Por aquí, amigo. 727 00:56:53,760 --> 00:56:54,590 ¿Es este él? 728 00:56:54,880 --> 00:56:56,074 Allí... 729 00:57:03,240 --> 00:57:04,673 te quedas quieto. 730 00:57:04,920 --> 00:57:08,230 ¿Alguien más tiene droga en su billetera? 731 00:57:08,520 --> 00:57:11,990 Todos afuera excepto él. 732 00:57:12,240 --> 00:57:13,912 y esos que digo. 733 00:57:16,480 --> 00:57:18,835 no lo olvides el fondo de caridad de la policía. 734 00:57:27,240 --> 00:57:29,470 Roland poltes, clipman. 735 00:57:30,040 --> 00:57:31,473 ¿Qué es un clipman? 736 00:57:31,720 --> 00:57:32,470 Hago videoclips. 737 00:57:32,760 --> 00:57:33,909 Batirlo. 738 00:57:34,480 --> 00:57:36,232 Me quedaré con eso. 739 00:57:37,240 --> 00:57:39,470 La mitad de ellos se fueron sin pagar. 740 00:57:41,080 --> 00:57:41,910 Me costó mucho. 741 00:57:42,160 --> 00:57:43,513 Lo lamento. 742 00:57:43,760 --> 00:57:44,670 Pero me importa un carajo. 743 00:57:45,320 --> 00:57:46,435 ¡Estar atento! 744 00:57:46,720 --> 00:57:48,233 No vayas demasiado lejos. 745 00:57:48,560 --> 00:57:50,312 Estoy muy por debajo de mi límite. 746 00:57:51,000 --> 00:57:52,353 ¿Seguro que no estás bromeando? 747 00:57:52,880 --> 00:57:53,949 ¡Cállate! 748 00:57:54,200 --> 00:57:55,315 Dame lápiz y papel. 749 00:57:57,640 --> 00:57:58,550 ¿Qué buscas? 750 00:57:58,800 --> 00:58:00,233 El asesino de Raúl. 751 00:58:00,680 --> 00:58:01,271 Él no está aquí. 752 00:58:01,600 --> 00:58:02,589 ¿Cómo lo sabes? 753 00:58:04,040 --> 00:58:05,314 Bueno... 754 00:58:06,200 --> 00:58:07,792 pasada la medianoche. 755 00:58:08,040 --> 00:58:09,393 Es miércoles... 756 00:58:10,000 --> 00:58:12,673 bueno Puedes enviar esto 757 00:58:12,920 --> 00:58:15,150 a tus amigos influyentes... 758 00:58:15,760 --> 00:58:18,274 te daré duplicados... 759 00:58:18,520 --> 00:58:19,669 objeto... 760 00:58:22,680 --> 00:58:28,232 cierre del club tamaris. 761 00:58:28,480 --> 00:58:29,549 ¡Absurdo! 762 00:58:30,360 --> 00:58:32,874 Lo sé pero... drogas, menores... 763 00:58:33,160 --> 00:58:35,549 lo has tenido. Tirarán la llave. 764 00:58:37,440 --> 00:58:38,350 Estoy en una situación delicada. 765 00:58:38,720 --> 00:58:39,232 Estoy de acuerdo. 766 00:58:39,600 --> 00:58:41,113 Podría romperte. 767 00:58:41,400 --> 00:58:44,073 Y podría hacer un desastre de tu boca! 768 00:58:45,760 --> 00:58:47,193 Ahora bien... 769 00:58:47,920 --> 00:58:50,309 Estoy dispuesto, si es necesario, 770 00:58:50,600 --> 00:58:53,592 olvidar mi código de ética 771 00:58:53,840 --> 00:58:54,989 para evitar inconvenientes. 772 00:58:55,560 --> 00:58:56,754 ¡No lo digas! 773 00:58:58,480 --> 00:59:00,072 ¡Qué interesante! 774 00:59:03,440 --> 00:59:05,192 Soy todo oídos. 775 00:59:05,440 --> 00:59:07,874 Raoul usó los tamaris como... 776 00:59:08,160 --> 00:59:10,310 un lugar de reunión para negociar y reclutar... 777 00:59:10,600 --> 00:59:12,909 trato que? ¿Reclutar qué? 778 00:59:13,200 --> 00:59:14,189 ¡Drogas! ¡Mujer! 779 00:59:15,120 --> 00:59:17,350 ¿Dónde estaba su nido de amor? 780 00:59:18,080 --> 00:59:19,832 Un lugar a 8 millas de distancia. 781 00:59:20,840 --> 00:59:22,034 ¿Sabías eso? 782 00:59:22,320 --> 00:59:24,993 No me gustaba raúl. Entonces su vida sexual... 783 00:59:25,240 --> 00:59:26,912 ¿de quién es el lugar? 784 00:59:32,240 --> 00:59:34,151 ¡Estás en el sector inmobiliario! 785 00:59:34,400 --> 00:59:37,233 Todo sale claro. 786 00:59:37,920 --> 00:59:40,832 ¿Cómo te pagó? 787 00:59:41,120 --> 00:59:42,189 En estima. 788 00:59:44,000 --> 00:59:48,915 Dame... las llaves a este apartamento tuyo. 789 00:59:49,520 --> 00:59:52,990 No lo he visto en un año. Puede que sea un desastre. 790 00:59:57,200 --> 00:59:59,509 Hazme un mapa, 791 00:59:59,800 --> 01:00:01,870 y si encuentro el lugar fácilmente, 792 01:00:02,800 --> 01:00:04,950 Puedes reabrir mañana. 793 01:01:43,560 --> 01:01:44,913 Entra. 794 01:01:45,400 --> 01:01:46,389 Soy yo... 795 01:01:46,680 --> 01:01:49,592 Pasé una noche encantadora en la playa. 796 01:01:50,200 --> 01:01:51,553 ¿Watson ahí? 797 01:01:51,840 --> 01:01:52,750 ¿OMS? 798 01:01:53,000 --> 01:01:54,353 Vigouroux. 799 01:01:54,600 --> 01:01:56,192 Estará de servicio en 30 minutos. 800 01:01:56,440 --> 01:01:58,670 Lo recogeré en una hora. 801 01:01:58,920 --> 01:02:02,151 visitar un apartamento, él lo entenderá. 802 01:02:02,440 --> 01:02:04,954 Y revisa al dueño 803 01:02:05,200 --> 01:02:07,714 de un peugeot gris... 804 01:02:08,000 --> 01:02:12,630 477 es 75 805 01:02:31,360 --> 01:02:33,590 puerta blindada. Bien hecho. 806 01:02:47,000 --> 01:02:49,150 ¡Vaya mirada! Cierra la puerta. 807 01:02:54,560 --> 01:02:56,471 Revisa el baño. 808 01:03:03,200 --> 01:03:04,633 ¡Viejo sucio! 809 01:03:16,280 --> 01:03:17,030 ¿Qué es? 810 01:03:18,040 --> 01:03:19,473 La ropa del escritor. 811 01:03:56,120 --> 01:03:57,872 Búscame una bolsa de basura. 812 01:04:28,520 --> 01:04:30,272 ¡La sangre del buen hombre! 813 01:05:01,280 --> 01:05:03,350 Diez a uno que murió así. 814 01:05:04,440 --> 01:05:06,271 Fue asesinado... 815 01:05:09,920 --> 01:05:11,353 con esto. 816 01:05:16,120 --> 01:05:19,510 Sostenlo. Deben estar comiendo. Vamos arriba. 817 01:05:35,840 --> 01:05:37,751 - Vamos. - ¿Llamamos? 818 01:05:38,000 --> 01:05:40,070 No, no abrirían. 819 01:05:40,560 --> 01:05:42,391 No quiero pudrirme en este burgo. 820 01:05:42,680 --> 01:05:45,513 Nos acercamos sigilosamente y los tomamos a través de la ventana. 821 01:05:46,040 --> 01:05:47,314 Eso es allanamiento de morada. 822 01:05:47,760 --> 01:05:49,113 Vamos. 823 01:05:53,960 --> 01:05:54,710 Apurarse. 824 01:05:57,520 --> 01:06:00,034 Si ese policía nos ve, estamos arriba del arroyo. 825 01:06:21,280 --> 01:06:23,111 Esperar. 826 01:06:31,280 --> 01:06:32,429 Para ti. 827 01:06:33,840 --> 01:06:36,832 - El policía. - Muy bien. Gracias. 828 01:06:37,560 --> 01:06:38,754 Sí, watson. 829 01:06:39,040 --> 01:06:41,429 Ese auto fue alquilado en París. 830 01:06:41,720 --> 01:06:44,792 por un sr. Peter Guinman de las shetlands, escocia. 831 01:06:45,040 --> 01:06:47,190 ¡Espera! Di eso de nuevo. 832 01:06:53,680 --> 01:06:54,954 Hasta luego. 833 01:06:56,440 --> 01:06:58,670 ¿Has oído hablar alguna vez de fabio christi? 834 01:06:59,080 --> 01:06:59,910 Nunca. 835 01:07:00,960 --> 01:07:02,154 ¿Peter guinman? 836 01:07:03,120 --> 01:07:04,109 Ni. 837 01:07:05,400 --> 01:07:07,152 ¿Raoul te siguió? 838 01:07:08,320 --> 01:07:10,231 - ¿Por qué lo preguntas? - Respóndeme. 839 01:07:11,560 --> 01:07:12,709 No me parece. 840 01:07:13,240 --> 01:07:14,992 julio $1,200, agosto $1,600, 841 01:07:15,240 --> 01:07:17,310 septiembre 10, $1.200. eso es todo. 842 01:07:18,280 --> 01:07:20,350 Fabio christi, investigador privado. 843 01:07:21,960 --> 01:07:24,554 Tu escritor desperdició 4.000 dólares 844 01:07:24,920 --> 01:07:26,433 para atrapar a un escocés. 845 01:07:27,360 --> 01:07:28,554 No lo entiendo. 846 01:07:29,960 --> 01:07:31,712 ¿Tu hija tiene un amante? 847 01:07:32,000 --> 01:07:34,514 ¿Qué es todo esto? ¿Estás loco? 848 01:07:38,680 --> 01:07:40,432 En septiembre 10. 849 01:07:41,240 --> 01:07:45,552 Su marido notó: "¡Peter Guinman!" 850 01:07:46,720 --> 01:07:48,233 Signo de exclamación. 851 01:07:50,040 --> 01:07:50,950 Intenta recordar. 852 01:07:51,280 --> 01:07:53,350 ¿Qué pasó en septiembre? 10? 853 01:07:59,480 --> 01:08:01,630 Encontré esto en su mesa de noche. 854 01:08:03,480 --> 01:08:04,595 ¡Se dio la vuelta! 855 01:08:05,360 --> 01:08:07,032 Me lo pidió. 856 01:08:07,320 --> 01:08:10,153 lo cortó porque pierre estaba a mi lado. 857 01:08:11,960 --> 01:08:13,871 Llama a tu hija. 858 01:08:14,280 --> 01:08:15,554 ¿Por qué? 859 01:08:16,240 --> 01:08:17,992 Para preguntar quién es el escocés. 860 01:08:18,920 --> 01:08:20,592 ¿Cómo debería saberlo? 861 01:08:20,880 --> 01:08:24,031 Ella lo sabe. ¡La corazonada del policía! 862 01:08:25,080 --> 01:08:28,629 Biarritz. En el barco de su padre. 863 01:08:51,240 --> 01:08:53,993 Entra, querida. Jean tiene una pregunta para ti. 864 01:09:06,520 --> 01:09:07,714 ¿Dónde está el tío claude? 865 01:09:08,640 --> 01:09:10,870 En su habitación, creo. 866 01:09:14,800 --> 01:09:16,472 ¡No está terminado! 867 01:09:17,080 --> 01:09:18,149 Confiscado. 868 01:09:28,040 --> 01:09:29,155 ¿Tienes tijeras? 869 01:09:52,960 --> 01:09:55,872 Peter Guinman, shetlands, escocia. 870 01:09:56,280 --> 01:09:57,952 ¿A qué te refieres? 871 01:10:00,120 --> 01:10:01,553 ¡No lo sabes! 872 01:10:04,000 --> 01:10:05,911 ¡Entonces no necesitas todo esto! 873 01:10:08,520 --> 01:10:09,873 ¡O esto! 874 01:10:10,640 --> 01:10:12,153 ¡Detener! Te lo diré. 875 01:10:14,280 --> 01:10:16,794 Estoy escuchando... viudo gay. 876 01:10:18,680 --> 01:10:19,954 No soy viudo. 877 01:10:21,400 --> 01:10:23,709 Jeanne vive con él en Escocia. 878 01:10:25,680 --> 01:10:27,432 Esto es un manicomio, 879 01:10:27,720 --> 01:10:31,030 ¡Pero también es un nido de ladrones! 880 01:10:31,440 --> 01:10:33,795 Helena no lo sabe. Por favor... 881 01:10:34,080 --> 01:10:36,230 ya veré. 882 01:10:36,480 --> 01:10:37,833 Seguir. 883 01:10:39,360 --> 01:10:41,794 Pierre manguin estaba aburrido con helena. 884 01:10:42,400 --> 01:10:45,153 Y estaba arruinado. Dos buenas razones... 885 01:10:45,440 --> 01:10:47,112 fingir un accidente. 886 01:10:47,360 --> 01:10:47,872 ¿Y jeanne? 887 01:10:48,120 --> 01:10:51,192 La perra estaba caliente por pierre, y harto de mí... 888 01:10:51,480 --> 01:10:52,310 y viceversa. 889 01:10:52,560 --> 01:10:55,472 ¡Exactamente! Entonces las ratas abandonaron el barco. 890 01:10:55,720 --> 01:10:59,349 ¿Por qué debería ser un viudo triste? 891 01:10:59,960 --> 01:11:04,033 Entonces, si tengo razón, Verónica ve a su padre... 892 01:11:04,280 --> 01:11:06,589 en secreto cuando viene. 893 01:11:06,840 --> 01:11:10,753 Una vez al año, es como un segundo cumpleaños. 894 01:11:11,000 --> 01:11:12,991 Cómo espera ella oct. 5! 895 01:11:13,240 --> 01:11:14,912 ¡Me harás llorar! 896 01:11:15,960 --> 01:11:18,633 ¿Quién mató a raúl? 897 01:11:18,920 --> 01:11:20,911 Juro que no lo sé. 898 01:11:21,160 --> 01:11:22,354 ¡Estás mintiendo! 899 01:11:22,640 --> 01:11:24,949 No lo sé... un drogadicto, un loco, por su dinero. 900 01:11:25,240 --> 01:11:27,231 Ahora la gente mata por miseria. 901 01:11:28,040 --> 01:11:30,474 ¿Sabes dónde lo mataron? 902 01:11:31,560 --> 01:11:33,471 En la playa, ¿no? 903 01:11:33,760 --> 01:11:35,273 Estás siendo astuto. 904 01:11:36,080 --> 01:11:37,593 Dame las llaves de tu jag. 905 01:11:39,800 --> 01:11:40,630 ¡Vamos! 906 01:11:44,240 --> 01:11:47,630 Cuidado... es una señora mayor. 907 01:11:48,240 --> 01:11:50,754 Si mientes, te arrancaré el tuyo. 908 01:11:51,000 --> 01:11:52,991 y úsalos para aretes. 909 01:12:14,480 --> 01:12:16,311 Abre, charnet. Te vi. 910 01:12:21,880 --> 01:12:22,630 ¡Ya era hora! 911 01:12:22,880 --> 01:12:24,950 - ¿Qué estás haciendo? - Mirando. 912 01:12:25,200 --> 01:12:26,269 ¿Para qué? 913 01:12:26,520 --> 01:12:28,750 Droga, el arma homicida... ¿Cómo lo sé? 914 01:12:29,000 --> 01:12:30,672 Te estoy reservando. 915 01:12:31,000 --> 01:12:31,910 ¿Para qué? 916 01:12:32,200 --> 01:12:36,352 Cualquier cosa. Corromper a menores, Asesinato... tú eliges. 917 01:12:45,560 --> 01:12:47,152 Creo que es divertido también. 918 01:12:48,120 --> 01:12:50,793 Conozco gente que pinta canicas, 919 01:12:51,240 --> 01:12:52,832 los muertos vivientes que regresan, 920 01:12:53,120 --> 01:12:56,351 colegialas que vaporizan a media noche... 921 01:12:57,520 --> 01:13:00,034 No me había divertido tanto en mucho tiempo. 922 01:13:01,160 --> 01:13:02,673 ¿Tienes una orden de registro? 923 01:13:03,680 --> 01:13:04,430 ¿Es eso una orden judicial? 924 01:13:04,720 --> 01:13:06,711 Mons fue asesinado en tu casa. 925 01:13:08,040 --> 01:13:09,792 Eso podría alterar tu vida. 926 01:13:10,440 --> 01:13:12,271 Terminarás siendo un vagabundo. ¡Recuerda mi palabra! 927 01:13:12,560 --> 01:13:16,553 ¡Córtalo! Tus protectores Te dejará caer como un calcetín viejo. 928 01:13:16,840 --> 01:13:20,674 Lo negarán todo, los violines, sobornos, favores mutuos. 929 01:13:22,280 --> 01:13:24,714 no te tocarán ¡Con un poste de 10 pies! 930 01:13:35,640 --> 01:13:36,550 ¿Qué es eso? 931 01:13:36,800 --> 01:13:38,233 Vigilancia. 932 01:13:38,480 --> 01:13:40,232 Es para la discoteca. No hay nadie allí ahora. 933 01:13:40,480 --> 01:13:41,674 Vamos, demuestra. 934 01:13:48,640 --> 01:13:49,390 cuando esté lleno 935 01:13:49,680 --> 01:13:52,194 y estoy aquí, puedo controlarlo. 936 01:13:52,480 --> 01:13:54,550 No quiero ser vulgar 937 01:13:54,920 --> 01:13:59,152 pero ese departamento tuyo Parece un burdel. 938 01:13:59,440 --> 01:14:00,714 ¿Puedo tener mi llave? 939 01:14:05,000 --> 01:14:06,592 La misma iluminación aquí. 940 01:14:06,840 --> 01:14:07,670 como allí. 941 01:14:07,920 --> 01:14:08,670 Tal vez. 942 01:14:08,920 --> 01:14:12,310 Ciertamente. Exactamente lo mismo, 943 01:14:13,360 --> 01:14:14,554 el foco... 944 01:14:16,320 --> 01:14:17,912 llévame allí abajo. 945 01:14:33,760 --> 01:14:36,513 Dijiste que no habías estado en ese lugar durante un año. 946 01:14:36,760 --> 01:14:37,749 Más que eso. 947 01:14:39,240 --> 01:14:41,310 Entonces el asesino de mons sigue ahí. 948 01:16:03,760 --> 01:16:05,193 ¡Próximo! 949 01:16:11,280 --> 01:16:12,554 ¡Estás en el punto! 950 01:16:19,680 --> 01:16:21,511 Siéntate en la cama. 951 01:16:24,400 --> 01:16:26,391 ¿Quieres un brandy? 952 01:16:39,800 --> 01:16:40,710 ¿Te gusta este lugar? 953 01:16:41,000 --> 01:16:42,752 ¡A la mierda! 954 01:16:46,280 --> 01:16:50,592 te pregunté aquí porque te tengo mucho cariño. 955 01:16:50,840 --> 01:16:54,674 Eres... inteligente, 956 01:16:54,960 --> 01:16:56,473 bonita. 957 01:16:57,520 --> 01:17:00,512 has cambiado desde que estamos juntos. 958 01:17:02,800 --> 01:17:04,870 Soy rico, exitoso. 959 01:17:05,160 --> 01:17:10,029 Pronto estaré en la academia de artes. 960 01:17:10,280 --> 01:17:12,589 - Tu mamá y yo... - ¿Qué quieres? 961 01:17:13,160 --> 01:17:15,230 Para compartir secretos contigo. 962 01:17:15,520 --> 01:17:17,750 - No, gracias. - ¡Esperar! 963 01:17:18,120 --> 01:17:20,475 No sabes de qué se trata. 964 01:17:20,760 --> 01:17:23,354 - Quiero que te guste. - ¡No hay posibilidad! 965 01:17:23,600 --> 01:17:25,989 ¡No siento nada por ti! ¡Ni siquiera lástima! 966 01:17:26,280 --> 01:17:30,193 Ya sabes, la revuelta a veces es 967 01:17:30,440 --> 01:17:31,714 muy cerca del amor. 968 01:17:32,000 --> 01:17:33,069 No para mí. 969 01:17:33,360 --> 01:17:36,272 ¡Vomité cuando te casaste con mamá! 970 01:17:36,520 --> 01:17:38,033 - ¡Ella te odia! - ¡Esperar! 971 01:17:39,280 --> 01:17:40,429 ¡Déjame pasar! 972 01:17:41,920 --> 01:17:44,309 ¿Sabes quién es fabio christi? 973 01:17:45,000 --> 01:17:46,672 - No me importa. - Te lo diré. 974 01:17:46,960 --> 01:17:48,871 Es un amigo, un policía. 975 01:17:49,120 --> 01:17:52,112 ¡Se enteró de peter guinman! 976 01:17:52,360 --> 01:17:53,349 ¡Bastardo! 977 01:17:53,840 --> 01:17:56,149 Cálmate. No se lo he dicho a nadie. 978 01:17:57,320 --> 01:17:58,912 ¡Eres una persona horrible! 979 01:17:59,160 --> 01:18:00,149 Ahora, niña... 980 01:18:00,440 --> 01:18:03,830 harás lo que quiero ¡O pondré a tu papá en la cárcel! 981 01:18:04,320 --> 01:18:05,230 ¡Te detendré! 982 01:18:05,520 --> 01:18:08,273 ¿Detenerme? Además, me debe 30.000 dólares. 983 01:19:14,360 --> 01:19:16,954 ¡Claude, ven rápido! 984 01:19:17,200 --> 01:19:19,714 Hice algo estúpido. 985 01:19:53,400 --> 01:19:54,913 ¡Está muerto! 986 01:20:12,520 --> 01:20:13,032 No te preocupes. 987 01:20:15,880 --> 01:20:18,394 ¿Qué haremos? 988 01:20:31,040 --> 01:20:33,110 Un último truco para raoul. 989 01:20:39,320 --> 01:20:40,469 Ayúdame. 990 01:20:41,200 --> 01:20:42,952 ¡Cálmate! 991 01:20:43,200 --> 01:20:45,873 ¡Apaga la luz, abre la puerta! 992 01:20:46,120 --> 01:20:47,633 ¡Callarse la boca! 993 01:20:47,920 --> 01:20:49,433 Ayúdame. 994 01:20:54,240 --> 01:20:56,754 ¡Mierda! ¡El cerdo pesa mucho! 995 01:20:57,040 --> 01:20:58,189 ¡Cálmate! 996 01:21:00,360 --> 01:21:02,112 Ahora tira... 997 01:22:12,520 --> 01:22:13,669 ¿te gustó? 998 01:22:16,840 --> 01:22:18,114 ¿Malas noticias? 999 01:22:20,160 --> 01:22:21,354 ¿Lo descubriste? 1000 01:22:22,440 --> 01:22:23,793 Así es. 1001 01:22:24,600 --> 01:22:27,034 Lo supe cuando te vi quedarte en tu auto. 1002 01:22:29,640 --> 01:22:31,073 Es francisco. 1003 01:22:33,480 --> 01:22:34,833 Lo grabó todo. 1004 01:22:35,840 --> 01:22:37,193 Debería haberlo adivinado. 1005 01:22:38,520 --> 01:22:39,669 La luz... 1006 01:22:43,040 --> 01:22:44,871 Escribí "cerdo" en su espalda. 1007 01:22:45,560 --> 01:22:47,152 ¡Con mi lápiz labial! 1008 01:22:49,120 --> 01:22:50,314 Ya ves... 1009 01:22:50,800 --> 01:22:52,631 Tuve que ayudarla. 1010 01:22:52,880 --> 01:22:54,154 Era un cerdo. 1011 01:22:55,520 --> 01:22:56,589 ¡Pobre niño! 1012 01:23:00,640 --> 01:23:01,914 Destruya el casete. 1013 01:23:03,280 --> 01:23:04,395 ¿Amenazándome? 1014 01:23:04,800 --> 01:23:06,153 No, yo mismo. 1015 01:23:06,840 --> 01:23:08,273 Destruya el casete. 1016 01:23:08,880 --> 01:23:10,552 me suicidaré, Entonces dices que lo hice. 1017 01:23:10,840 --> 01:23:12,273 Buena idea. 1018 01:23:12,920 --> 01:23:14,035 Mantenla fuera de esto. 1019 01:23:14,320 --> 01:23:16,072 ¿Quién dijo que no lo haría? 1020 01:23:17,760 --> 01:23:19,751 ¡Esta cosa realmente podría morder! 1021 01:23:20,600 --> 01:23:21,510 Ese casete... 1022 01:23:22,160 --> 01:23:23,513 podría arruinar su vida. 1023 01:23:42,840 --> 01:23:44,512 si supieras donde ella va... 1024 01:24:15,760 --> 01:24:16,670 estoy aquí. 1025 01:24:23,920 --> 01:24:26,832 Dijo que no tiene más. Es la última vez. 1026 01:24:36,160 --> 01:24:37,070 Salida. 1027 01:24:39,360 --> 01:24:41,874 ¡No vuelvas! ¡Alguna vez! 1028 01:24:42,400 --> 01:24:43,389 ¡Ponerse en marcha! 1029 01:25:03,920 --> 01:25:05,194 ¡Misión cumplida! 1030 01:25:06,120 --> 01:25:09,112 Arranque el motor. Cuando sale, es nuestro. 1031 01:25:13,360 --> 01:25:14,509 ¡Mover! 1032 01:25:18,440 --> 01:25:20,271 ¡Ahí sopla! 1033 01:25:24,600 --> 01:25:25,794 Maduro para recoger. 1034 01:25:30,840 --> 01:25:32,353 Por aquí, pequeño amigo. 1035 01:25:35,920 --> 01:25:37,433 Te llevaremos. 1036 01:25:39,120 --> 01:25:40,030 Hola francis. 1037 01:25:42,600 --> 01:25:43,271 ¿Estás bien? 1038 01:25:43,920 --> 01:25:45,069 ¿Qué he hecho? 1039 01:25:45,360 --> 01:25:48,830 Llevando todo eso... es arriesgado. 1040 01:25:49,880 --> 01:25:50,630 Continúe. 1041 01:26:04,120 --> 01:26:05,872 Os dejo un rato a los dos. 1042 01:26:10,920 --> 01:26:12,035 ¿Qué está haciendo? 1043 01:26:12,320 --> 01:26:13,833 Tomando un respiro. 1044 01:26:15,120 --> 01:26:16,872 Si tengo razón... 1045 01:26:17,520 --> 01:26:19,511 la noche del asesinato, en la playa... 1046 01:26:19,800 --> 01:26:21,950 ¿Viste a alguien en las sombras? 1047 01:26:23,000 --> 01:26:23,910 No lo entiendo. 1048 01:26:24,680 --> 01:26:26,033 Recuerda, estaba completamente oscuro... 1049 01:26:26,320 --> 01:26:27,309 en absoluto. 1050 01:26:28,200 --> 01:26:28,871 ¡Estabas allí! 1051 01:26:31,680 --> 01:26:32,749 ¿Qué es? 1052 01:26:34,320 --> 01:26:36,231 estaba caminando... 1053 01:26:36,520 --> 01:26:38,909 dime quien abandonó ¿raoul mons en la playa? 1054 01:26:39,200 --> 01:26:40,030 ¡Estás enfermo! 1055 01:26:40,320 --> 01:26:42,151 Me das asco. 1056 01:26:42,400 --> 01:26:43,913 Vamos, déjalo. 1057 01:26:45,120 --> 01:26:46,712 Aquí está tu dinero. Déjame ir. 1058 01:26:47,720 --> 01:26:49,551 ¿A quién viste en la playa? 1059 01:26:49,920 --> 01:26:50,432 ¡A él! 1060 01:26:52,560 --> 01:26:53,549 ¿Feliz ahora? 1061 01:26:54,280 --> 01:26:55,952 Eres un verdadero perdedor. 1062 01:26:56,200 --> 01:26:59,351 Usar, negociar, chantajear... 1063 01:26:59,640 --> 01:27:01,153 recibirás 10 años. 1064 01:27:02,920 --> 01:27:04,592 Tu destino está ligado al de él. Si lo hace... 1065 01:27:04,840 --> 01:27:08,071 tú también. Nadie puede ayudarte. 1066 01:27:08,320 --> 01:27:09,753 Ni siquiera tu amigo max. 1067 01:27:10,040 --> 01:27:11,314 ¡Ese piojo! 1068 01:27:12,120 --> 01:27:13,792 Esa es tu opinión. 1069 01:27:14,920 --> 01:27:18,230 Pero has arruinado su operación. 1070 01:27:18,480 --> 01:27:21,711 Él sólo está esperando llegar incluso contigo. 1071 01:27:21,960 --> 01:27:23,712 ¡Podrías meterlo en la cárcel! 1072 01:27:24,000 --> 01:27:25,592 ¡Mételo en la cárcel, imbécil! 1073 01:27:26,000 --> 01:27:28,833 Está bien protegido. 1074 01:27:30,240 --> 01:27:31,309 Es inteligente. 1075 01:27:32,440 --> 01:27:33,793 Muy inteligente. 1076 01:27:34,400 --> 01:27:36,994 No podemos atraparlo. No en ese rap. 1077 01:27:42,680 --> 01:27:44,113 ¿Tienes un cigarrillo? 1078 01:27:51,560 --> 01:27:52,913 ¿Tienes luz? 1079 01:27:55,400 --> 01:27:57,630 ¡Prefieres fumar que hablar! 1080 01:28:05,160 --> 01:28:06,229 Ya sabes... 1081 01:28:07,160 --> 01:28:08,673 me estaba diciendo a mi mismo... 1082 01:28:10,720 --> 01:28:12,790 tal vez cometí un error... 1083 01:28:14,200 --> 01:28:16,350 el chico que vi en la playa 1084 01:28:16,640 --> 01:28:18,551 tirando el cuerpo de mons... 1085 01:28:20,920 --> 01:28:21,909 era máx. 1086 01:28:23,320 --> 01:28:27,233 Eso lo cambia todo, pequeño amigo. 1087 01:28:27,640 --> 01:28:29,392 si estas seguro 1088 01:28:29,680 --> 01:28:33,389 y podría firmar una declaración en ese sentido, 1089 01:28:33,680 --> 01:28:35,671 para que no puedas retractarte, 1090 01:28:35,960 --> 01:28:37,712 entonces estamos en tierra firme, 1091 01:28:38,200 --> 01:28:41,033 entonces, por supuesto, te dejaría en paz. 1092 01:28:42,240 --> 01:28:44,754 No tendrías más motivo por chantaje. 1093 01:28:45,400 --> 01:28:46,992 Y nos olvidaríamos del resto... 1094 01:28:48,040 --> 01:28:51,112 para agradecerle su cooperación. 1095 01:28:51,600 --> 01:28:55,229 Entonces estarías en buena forma. 1096 01:28:56,600 --> 01:28:59,672 - ¿Entonces es un trato? - Sí, vi a Max en la playa. 1097 01:29:00,880 --> 01:29:01,471 ¡Buen amigo! 1098 01:29:07,200 --> 01:29:07,791 Entonces, ¿tortolitos? 1099 01:29:08,080 --> 01:29:09,354 ¿Cómo estás? 1100 01:29:09,880 --> 01:29:14,112 Tuvimos una charla muy constructiva. 1101 01:29:14,400 --> 01:29:15,913 ¿Verdad, chico frankie? 1102 01:29:16,440 --> 01:29:18,112 Dije que era un buen chico. 1103 01:29:18,440 --> 01:29:20,192 A la comisaría. 1104 01:29:20,440 --> 01:29:23,273 Luego pasaremos todos una agradable velada. 1105 01:29:23,640 --> 01:29:26,473 Nosotros lo cuidaremos. Es demasiado valioso. 1106 01:29:29,000 --> 01:29:32,151 No olvides tu dinero, tonto. 1107 01:29:33,160 --> 01:29:34,229 Es un poeta. 1108 01:29:40,680 --> 01:29:43,672 Buci, ven aquí. Apurarse. 1109 01:30:21,280 --> 01:30:23,874 No más molestar a todos. 1110 01:30:24,120 --> 01:30:28,113 Aquí hay una primicia: cobertura en vivo del arresto del asesino de mons. 1111 01:30:28,400 --> 01:30:29,389 El testigo. 1112 01:30:29,680 --> 01:30:31,352 ¡Baja el ruido! 1113 01:30:43,160 --> 01:30:44,229 ¿Quién es? 1114 01:30:44,520 --> 01:30:45,953 Francisco. 1115 01:30:48,720 --> 01:30:49,470 ¿Es él el indicado? 1116 01:30:49,760 --> 01:30:50,749 Llévenlo. 1117 01:30:52,520 --> 01:30:53,270 ¡Esto es una pesadilla! 1118 01:30:53,560 --> 01:30:55,312 Deja entrar más luz. 1119 01:30:57,280 --> 01:30:58,429 ¿Quiénes son? 1120 01:30:58,720 --> 01:31:00,950 Ponte unos pantalones. Nosotros suministraremos el resto. 1121 01:31:01,240 --> 01:31:02,832 ¿Has perdido la cabeza? 1122 01:31:03,120 --> 01:31:05,429 ¡Llamaré al comisario! 1123 01:31:05,720 --> 01:31:06,835 Dame eso... 1124 01:31:07,120 --> 01:31:09,953 el comisario está dormido... déjalo dormir. 1125 01:31:12,920 --> 01:31:13,830 Esto es absurdo. 1126 01:31:14,120 --> 01:31:18,272 El mundo entero es absurdo mi amigo. Todos lo sabemos. 1127 01:31:18,640 --> 01:31:19,993 No es nada nuevo. 1128 01:31:51,240 --> 01:31:52,355 Esto es para ti. 1129 01:31:53,440 --> 01:31:54,031 ¿De quién son? 1130 01:31:55,240 --> 01:31:56,389 Mío. 1131 01:31:57,360 --> 01:31:58,793 ¡"Automirada"! 1132 01:32:07,200 --> 01:32:08,872 ¿Qué harás con él? 1133 01:32:09,280 --> 01:32:10,633 Para mi videoteca. 1134 01:32:12,720 --> 01:32:14,711 No te preocupes, nunca presto mis cintas. 1135 01:32:18,880 --> 01:32:20,029 Lo arreglé. 1136 01:32:21,800 --> 01:32:22,869 ¿Watson aquí? 1137 01:32:23,160 --> 01:32:24,593 Él está abajo. 1138 01:32:26,880 --> 01:32:28,154 Entonces me voy. 1139 01:32:39,920 --> 01:32:41,990 ¿Por qué no quedarte unos días? 1140 01:32:44,840 --> 01:32:46,592 ¿Quién se hará cargo de ellos? 1141 01:32:47,240 --> 01:32:49,151 ¡Una esposa e hijos! ¡No nos lo dijiste! 1142 01:32:51,440 --> 01:32:52,509 ¡Tan reservado! 1143 01:32:57,400 --> 01:32:58,753 Estar bien. 1144 01:32:59,280 --> 01:33:00,633 Gracias. 1145 01:33:14,800 --> 01:33:16,552 Ponlo en marcha. Vuelvo enseguida. 1146 01:33:26,840 --> 01:33:28,512 Pierre manguin no está muerto. 1147 01:33:29,040 --> 01:33:30,155 Lo sé. 1148 01:33:30,960 --> 01:33:32,313 Él está aquí. 1149 01:33:33,960 --> 01:33:35,313 Principalmente allí. 1150 01:33:57,760 --> 01:34:00,991 No sabía que tenías una esposa y los niños tampoco. 1151 01:34:01,200 --> 01:34:02,110 ¿Quién dice que sí? 1152 01:34:02,360 --> 01:34:03,349 Esa foto... 1153 01:34:05,280 --> 01:34:06,952 ¡Directamente sacado de archivos policiales! 1154 01:34:07,240 --> 01:34:09,754 Esa mujer derribada sus dos mocosos. 1155 01:34:10,280 --> 01:34:12,032 ¿Le autografío? 1156 01:34:14,000 --> 01:34:15,911 No te sorprendas. 1157 01:34:16,720 --> 01:34:17,789 Así es la vida.